Vient de paraître : Études céliniennes n°9 (Automne 2014)

La revue Études céliniennes, revue publiée par la Société d'Études Céliniennes, publie son numéro 9 (Automne 2014). Au sommaire :

ÉTUDES
Véronique Flambart-Weisbart, Le rendu émotif ou la trace du silence animal
Anne-Catherine Dutoit, Nostalgies esthétiques de Céline : sur les traces de l'histoire du ballet dans Bagatelles pour un massacre
François-Xavier Lavenne, Ruines du passé, traces de l'avenir : le spectre photographique et l'écrivain-spectre
Sven Thorsten Kilian, La trace de l'événement dans la poétique de Louis-Ferdinand Céline
Bianca Romaniuc-Boularand, Antithèse et synthèse autour du symbolisme de l'argent dans Voyage au bout de la nuit

LECTURES
L.-F. Céline, Lettres à Henri Mondor
Dictionnaire de la correspondance de Louis-Ferdinand Céline
Ana Maria Alves, Guerre et exil chez Louis-Ferdinand Céline
Henri Godard, Céline
Julien Grange, Céline d'un siècle l'autre : le trouble à l'oeuvre
L.-F. Céline, Lettres à Milton Hindus

DOCUMENTS
Correspondance avec Pierre Delrieux (été 1949)
Une lettre à Pierre Andreu (1961)

CHRONIQUE
Les pamphlets de Céline, Colloque de Québec

BIBLIOGRAPHIE
Traduction des oeuvres de L.-F. Céline : 2009-2014

Le numéro 25 € à :

LES AUTODIDACTES

53, rue du Cardinal-Lemoine

75005 PARIS

Courriel : autodidactes@gmail.com

01.43.26.95.18

« Retour à Célingrad » par Hubert-Félix THIÉFAINE (2014)

Dans son dernier album, Stratégie de l'inespoir, qui vient de sortir, Hubert-Félix Thiéfaine nous propose « Retour à Célingrad », une chanson consacrée à Céline écrite « à l'occasion du 50è anniversaire de la mort de Céline ». (Paroles : H.-F. Thiéfaine - Musique : Julien Perez) 

RETOUR A CÉLINGRAD

« Alors je vous prie ! ma Statue ! mon Square ! mes Esplanades ! ma Ville ! Célingrad ! Célingrad au fait ! »

Louis-Ferdinand Céline (Féerie pour une autre fois)

débris d'hélices carbonisées...

bruits des mots brûlés au phosphore...

guignols & féeries vitrifiés

sur la Butte à l'heure où ça mord...

oberflicführer dans la danse...

bignolles en transe... valsez, gamètes !...

rastaquouères de la survivance

qui frappent le bulleux dans sa tête !...

pristis ! grabataires & fienteux !...

navadavouilles & ragoteux !...

gadouilleux caves ! morues en rade !...

nous vlà d'retour à Célingrad !...

gibbons motorisés tout naves

dans les rues de Sigmaringen...

d'un château l'autre un port d'épaves

bien germaneux Hohenzollern...

on rote son âme... de profondis !...

dans les vapes des gaz hilarants...

la mort à crédit d'un clown triste

ça fait bander Sartre & Vaillant...

pristis ! grabataires & fienteux !...

navadavouilles & ragoteux !...

gadouilleux caves ! morues en rade !...

nous vlà d'retour à Célingrad !...

seigneur Bébert du rigodon

c'est le temps de mettre à la vague...

le temps de voguer sur Meudon

loin des cachots de Copenhague...

on entend les sirènes au port...

& les hiboux du cimetière...

crève raisonneux ! j'veux pas qu'ma mort

me vienne des hommes & de leurs manières...

pristis ! grabataires & fienteux !...

navadavouilles & ragoteux !...

gadouilleux caves ! morues en rade !...

nous vlà d'retour à Célingrad !...

pristis ! grabataires & fienteux !...

navadavouilles & ragoteux !...

gadouilleux caves ! morues en rade !...

nous vlà d'retour à Célingrad !...

Hubert-Félix THIEFAINE, Stratégie de l'inespoir, 2014

Disponible sur Amazon.fr.

Sur le sujet :

> Bernard LAVILLIERS : « J'adorerais reprendre les chansons de voyous et de marins de CÉLINE »
>  Vinicio CAPOSSELA : « Pryntyl » d'après Scandale aux abysses de CÉLINE
>  « Guignol's band » par Stéphane VARÈGUES (1979)
>  « A l'agité du bocal » par l'ensemble ARS NOVA (2013)
>  Patrick RIGUELLE chante Règlement de CÉLINE (2013)
>  Claude NOUGARO : « Les Points » (1993)
>  Pierre PERRET : « Ferdinand » (1998)
> BRASSENS inspiré par CÉLINE ?
>  Du « Voyage au bout de la nuit » à « End of the night »

Céline et la chanson :
>  Les Entretiens du Petit Célinien (VIII) : Michaël FERRIER

> CÉLINE chante A noeud coulant

> CÉLINE chante Règlement

Le Bulletin célinien n°369 - décembre 2014

Vient de paraître : Le Bulletin célinien n°369. Au sommaire :

Marc Laudelout : Bloc-notes [Christian Millau]
Stéphane Balcerowiak : Voyage au bout de l’Argonne
François Lecomte : Le parallèle Céline / Péguy
Vincent Tchamy Kouajie : Langage et narration chez Céline
M. L. : Trotsky – Céline
Éric Mazet : Lucienne Delforge et Louis Destouches (III)
M. L. : Hommage à Kléber Haedens

Le Bulletin célinien, c/o Marc Laudelout, Bureau Saint-Lambert, B. P. 77, BE 1200 Bruxelles. 
Abonnement annuel : 55 € (onze numéros). Courriel : bulletinlfc@gmail.com

Louis-Ferdinand CÉLINE : l'arrivée à New-York (France Culture, 2014)

Émission "Le Gai savoir" diffusée sur France Culture le 16 novembre 2014. Raphaël ENTHOVEN évoque l'épisode de l'arrivée à New York de Voyage au bout de la nuit de Louis-Ferdinand CÉLINE. Lecture de Denis PODALYDES. www.franceculture.fr.

Le Petit Célinien - Lettre d'actualité n°60

Le Petit Célinien

Lettre d'actualité n°60

> Télécharger nos anciens numéros.

Conférence : « De Louis-Ferdinand Destouches à Céline : un itinéraire façonné en Bretagne »

Michelle Brieuc communiquera sur le thème « De Louis-Ferdinand Destouches à Céline : un itinéraire façonné en Bretagne, de la médecine à la littérature » le jeudi 20 novembre 2014 à Vannes dans le cadre des conférences organisées par l'Université de Tous les Ages. www.uta-vannes.org

Une lecture intégrale de Voyage au bout de la nuit le 29 novembre 2014 à Le Vigan

La Médiathèque Intercommunale du Pays Viganais organisera une lecture intégrale de Voyage au bout de la nuit le 29 novembre 2014. Treize lecteurs se relaieront de 9h30 à 4h00.

Samedi 29 novembre 2014

Château d'Assas

Maison du Livre et des Ecritures

Rue des Barris

30120 Le Vigan

Entrée libre

www.mediathequedupaysviganais.fr

Renseignements : 04 67 81 80 49

mediatheque@cc-paysviganais.fr

En kiosque : Spécial Céline n°15 - Un écrivain au bout de la nuit ?

Le trimestriel Spécial Céline sort son quinzième numéro (décembre 2014, janvier & février 2015). En vente en kiosque, 19,50 €.

Au sommaire :


Étude
Céline en son temps ou Céline avant Céline : 1930, par Éric Mazet 
Voyage
1925 : Céline, un médecin aux Amériques, par Matthias Gadret
Origines
Céline, écrivain breton ?, par Matthias Gadret
Controverse
Monsieur Loyal au 31, rue Greuze, par Éric Mazet
Analyse
De la disparition (Lamartine, Céline et le petit André), par Serge Kanony
Relecture
Au régal de Céline, par Philippe Pichon
Témoignage
Louis-Ferdinand Céline à Copenhague, par Matthias Gadret


> Consulter le sommaire des anciens numéros.

Louis-Ferdinand CÉLINE au théâtre : les prochaines représentations (2014 - 2015)

- Denis Lavant fera « danser les alligators sur la flûte de pan » du 20 novembre 2014 au 11 janvier 2015  au Théâtre de l'Oeuvre (Paris) et le 23 janvier 2015 à 20h30 au Théâtre du Casino Barrière de Deauville. www.deauville.fr & www.theatredeloeuvre.fr. Reprise du spectacle donné en 2011 & 2012. Une adaptation d'Émile Brami mise en scène par Ivan Morane.

- Marc-Henri Lamande et Ludovic Longelin reprendront du 18 novembre 2014 au 21 février 2015 au théâtre La Reine Blanche (Paris 18è) « Dieu qu'ils étaient lourds...! », un spectacle construit à partir des derniers entretiens de Céline. Reprise du spectacle donné en 2011 et 2012. www.reineblanche.com.
 
- « Ça a débuté comme ça... », mardi 18 novembre 2014 à 20 h 30 à la Boucane du Grand Quai de Fécamp, Amnesty International propose, dans le cadre de la Semaine de la solidarité internationale, une adaptation de Voyage au bout de la nuit de Louis-Ferdinand Céline par la Compagnie W.

- Stanislas de la Tousche incarnera Céline le 23 janvier 2015 à 21h au théâtre La Chélidoine de Saint-Angel (19). www.lachelidoine.fr. 

- « Faire bouillir le chevreau dans le lait de sa mère », spectacle composé par Mikaël Hirsch et Émile Brami à partir de textes de Proust et Céline sera joué par Ivan Morane du 6 janvier au 28 février 2015 au théâtre Les Déchargeurs (3, rue des Déchargeurs, 75001). Création 2012. www.lesdechargeurs.fr.

- Rémy Oppert et Jack Gallon reprendront les Entretiens avec le Professeur Y dans l'adaptation de Jean Rougerie (1975) au Théâtre du Guichet Montparnasse (Paris 14è) du 1er mai au 28 juin 2015, les vendredi et samedi à 20h30 et le dimanche à 16h30. Mise en scène de Philippe Brigaud. www.guichetmontparnasse.com.

- Le collectif Les Possédés reprendra l"adaptation de Voyage au bout de la nuit de Rodolphe Dana et Katja Hunsinger le 13 juin 2015 au CCDC de Châteauvallon. http://lespossedes.fr/.

 

Retrouvez toute l'actualité théâtrale dans nos lettres d'actualités et dans la rubrique Théâtre du site.

Jean-Jacques PAUVERT : « Une langue nouvelle ? Comment est-ce possible ? »

Je découvre avec Apollinaire d'Alcools tout un monde dont je ne suis jamais sorti, en fait. Les années 40-41 voient s'élargir énormément mon champ de vision, mes perspectives, s'ouvrir les échancrures qui débouchent sur de vastes contrées mal connues de moi, où je pénètre à tâtons mais sans hésiter.
Apollinaire ! Je garde longtemps Alcools, qu'on ne trouve pas en librairie. L'exemplaire d'André Salmon, comme tous ses livres, est revêtu d'une dédicace somptueuse, que j'ai oubliée, hélas ! André Salmon est né la même année qu'Apollinaire. Je conserve Alcools plusieurs mois. Avant de le rendre, je le recopie en partie.
Dans la bibliothèque de Sceaux, je lis maintenant Céline. Mort à crédit me renverse (sans compter les passages à moitié censurés, laissés en blanc) : un langage nouveau. Une langue nouvelle ? Comment est-ce possible ?

« Sur la fin ma vieille bignole, elle ne pouvait plus rien dire. Elle étouffait, elle me retenait par la main... Le facteur est entré. Il l'a vue mourir. Un petit hoquet. c'est tout. Bien des gens sont venus chez elle autrefois pour me demander. Ils sont repartis très loin dans l'oubli, se chercher une âme. Le facteur a ôté son képi. Je pourrais moi dire toute ma haine. Je sais. Je le ferai plus tard s'ils ne reviennent pas. J'aime mieux raconter des histoires. J'en raconterai de telles qu'ils reviendront, exprès, pour me tuer des quatre coins du monde. Alors ce sera fini et je serai bien content. »

Ça vient s'ajouter au reste, sans rien remplacer. Ça occupe simplement un coin de ma tête, un peu à part.
Je lis aussi Bagatelles pour un massacre, qui me paraît infiniment drôle, dans ses partis pris et son injustice, difficile à prendre au sérieux. D'ailleurs j'ai lu dans La Nouvelle Revue Française (mon père reçoit aussi La NRF) un article d'André Gide (je lis beaucoup André Gide, surtout Les Faux Monnayeurs, Paludes, tous les Prétextes...) avec lequel je suis assez d'accord :

« Il me paraît que la Critique, en général, a quelque peu déraisonné en parlant de Bagatelles pour un massacre. Qu'elle ait pu se méprendre, c'est ce qui m'étonne. Car enfin Céline jouait gros. Il jouait même le plus gros possible ; comme il fait toujours. Il n'y allait pas par quatre chemins. Il faisait de son mieux pour avertir que tout cela n'était pas plus sérieux que la chevauchée de Don Quichotte en plein ciel. » (1)

Jean-Jacques PAUVERT, La Traversée du livre : Mémoires, Ed.Viviane Hamy, 2004.

Disponible sur Amazon.


1 -  André GIDE, « Les Juifs, Céline et Maritain », La Nouvelle Revue Française, avril 1938 (repris dans le volume L'accueil critique de Bagatelles pour un massacre (Ecriture, 2010)

Marie ROBIN lit CÉLINE SECRET (2014)

Lecture par Marie ROBIN d'extraits de Céline secret de Véronique ROBERT & Lucette DESTOUCHES (Grasset, 2001). Une lecture diffusée sur Radio Parole de vie en septembre 2014.

Cinq lettres de CÉLINE au Docteur Walter STRAUSS

Le 6 novembre 2014 à Paris seront mises en vente par la maison FL Auction cinq lettres de Céline au docteur Walter Strauss, une des relations de Céline à Genève dès 1925 alors qu'il travaillait pour le compte de la Société des Nations ; une lettre à Eugène Dabit de juin 1933 (Lettres, 33-66) ; et une correspondance entre Walter Strauss et Hein Kohn au sujet de Céline portant notamment sur l'évolution de sa graphie. Cette correspondance avec ce médecin juif était connue jusqu'à aujourd'hui seulement partiellement et publiée de manière fragmentaire dans le volume des Lettres de la Pléiade. Nous reproduisons trois lettres dans leur intégralité et des extraits des deux autres.

 Vienne, le 30 décembre 1932

Cher ami,

Votre lettre me fait un vif plaisir. Yoyo peut se jouer très sérieusement, c’est un jeu pour toutes les capacités et prédispositions. J’ai écrit à Rajchman à ce propos et maintenant il va se décider avec son Comité. Je crois qu’il faudra passer par toutes espèces de « chinoiseries » avant de faire accepter même un début timide de recherches dans ce sens. Tous ces gens sont parfaitement intimidés par les mystères sacrés de la Clinique. Ils préfèrent demeurer dans les zones où ils ne risquent rien, dans les zones imaginaires, pour médecins imaginaires, malades imaginaires, société imaginaire. Ce sont des romanciers ultra-timides et parfaitement ennuyeux. Enfin, j’espère et je crois que vous avez le talent qu’il faut pour vaincre ces difficultés. Je serai à Paris le 8 ou 10. Ecrivez-moi dès que vous aurez des nouvelles et un plan d'études. Tout à fait heureux de vous connaitre et de vous revoir bientôt. Croyez-moi je vous prie bien amicalement et sincèrement à vous. Mes respectueuses amitiés à votre femme je vous prie, 

Destouches

Clichy, le 21 février

Cher ami,

Votre lettre me fait grand plaisir. La première est toujours à traduire par un ami. Sans reproche, je n’ai pu la lire, mais je sentais qu’elle m’était amicale et fort gentille et je vous en remercie. Pour la seconde j’ai tout compris. Certainement je serai à Paris tout Avril et bien ravi de vous revoir avec madame Strauss dont j'ai gardé le plus agréable et le plus charmant souvenir, [...] Je ne fais plus de recherches à Clichy. Je me contente de pratiquer, dégouté que je suis par l’inertie écoeurante des abrutis de Genève (Rajchman et Olsen compris) littéralement ahuris par leurs subtilités factices et imbéciles leurs prétentions diplomatico-sanitaires. On ne sait plus par quel bout les prendre pour les intéresser. They are beyond reason. Faites ce que vous pouvez mais pour ma part, j’en ai assez de faire depuis des années des propositions que je crois parfaitement viables cependant que je constate leur incurable et désastreuse futilité dans tous les domaines [...]. Je vends toujours énormément. Ce n’est pas du tout la fortune. C’est un peu de beurre dans la soupe seulement. L’éditeur lui fera fortune, pas moi [...]. Voilà bien du bruit pour des mots, cher ami [...]

Clichy, 25 juillet 1933

Nos expériences progressent et il me semble que vous pourriez au plus tôt venir nous voir à Clichy où tout est prêt pour vous recevoir au laboratoire [...]

98 rue Lepic (1938)

 Cher ami,

Voici un revenant ! Vous tombez hélas ! bien extraord[inaire]ment ! Je viens de publier un livre abominablement antisémite. Je vous l’envoie. Je suis ici l’ennemi n°I des Juifs. Je vous passe les détails ! Tout ceci est fort banal. Certainement j’aurais très grand plaisir à vous revoir. Les relations individuelles n’ont pas grand-chose à faire avec les livres ! Je sais combien vous êtes dévoué à l’oeuvre palestinienne, la seule supportable de la part des Juifs à l’heure actuelle. Mais il me semble que là aussi vous éprouvez quelques déconvenues ? Céline espère discuter avec le docteur, demandant de lui faire signe dès son arrivée, avant d’ajouter : La persécution aryenne existe aussi.  J’ai été chassé, et dans quelles conditions infâmes ! de mon emploi en dispensaire de Clichy où j’étais médecin depuis 12 ans à la suite de mon livre. Le directeur est un juif lituanien - naturalisé depuis 10 ans – Ichok, d’Izok, Izaak - et 12 médecins juifs… immédiate[ment] installés. Il y a en France vous le voyez un nazisme à l’envers. Bien à vous, LF Céline

98 rue Lepic (1938)

Cher ami,

Je vais aller voir Laugier dès lundi prochain et vous écrirai aussitôt. Ce qui vous arrive est absolument affreux. Demain ici sans doute nous aurons des choses semblables... Pensez-vous à Olsen et à Rajchman qui voulait des médecins pour la Chine ? Je vous donnerai pour la France tous les renseignements que je possède. La situation est ici très difficile et les laboratoires très peu accueillants. Enfin je vais faire tout ce qui est en mon pouvoir.

Bien amicalement,

Destouches

> Catalogue complet de la vente (pdf)
 > Résultats de la vente

Jeudi 6 novembre 2014 à 14h
Drouot, salle 12, Paris.
www.bsf-commissaires-priseurs.com