Vercingétorix ! Pétain ! Voltaire ! Blanqui ! Oscar Wilde ! Lecoin ! Jaurès ! Thorez ! M. Braguet ! François 1er ! Sacco ! c’est des prédécesseurs un peu ! et d’autres ! et Latude ! Qui qu’a pas été en cellule c’est du chochotte drôle… c’est que du venteux bibelot petit être… Grogneugneu ! qu’il fait… il sait pas… et qu’il veut rien apprendre loustic ! Causer, mentir, sa machine !... pour ça que le monde reste si con… »Louis-Ferdinand Céline, Féerie pour une autre fois, p33 Pléiade.
La biographie d'Emile Brami, Céline à rebours, donne une version légèrement différente de la formule, en citant Féerie pour une autre fois I : "Qui n'a pas été en cellule c'est du chochotte drôle... c'est du venteux bibelot petit être..." (page 112 de l'édition Archipoche).
RépondreSupprimerErreur d'impression ? Réécriture ? Qui qu'a raison ? Folio de Poche ? La Pléiade ? Monsieur Brami ?
Quand on sait que la moindre virgule passionnait l'auteur de Féerie...
Pour qui le pilon ?!